はじめまして、こんにちわ。

初めまして、みしさんと申します。 
2015年の12月にイギリスにやって来て、今はヨークシャー州に住んでいます。
イギリスに来てからずっとブログを始めたいなと思っていたのですが、なかなか行動に移せずイギリス生活が4年目に突入したという事で始める事にしました。

Hello, My name is Misisan.
I came over to the UK in December 2015 and now I live in Yorkshire. I was willing to start writing a blog since I came to the UK but I’ve not get active to do a while and now I’m finally here.

イギリスに来る前はワーキングホリデーでオーストラリアに2年間いました。オーストラリア1年目の時にイギリス人の彼に出会って、2015年度のYMSに当選、そして現在に至ります。

I was in Australia for 2 years with working holiday visa before the UK. I met my partner, English guy, when it is first year since I came to Australia and I luckily got YMS 2015 and here I am.

海外で生活していくっていうのは実際の所、思ってた以上に楽しい事ばかりでもないけれど、日本にいたら経験する機会がない事が出来たり、プラスもあればマイナスもあります。同じ様な立場にいる人、海外生活に興味のある人、イギリスが大好きな人、またはたまたまこのブログに辿り着いてくれた全ての人に情報発信していけたらいいなと思っています。

In fact, it’s NOT easy to live in oversea more than I thought however UK life’s brought me many opportunities as I could not have if I was in Japan. Hope I can share my feelings, life and anything about around me with people who is on the same situation, people who is interested in the life in abroad, people who likes the UK or anyone who comes to this blog.

日本語と英語の2つの言葉でブログを更新していきたいと思っています。英語についてはWritingの練習も含めてやっていきたいので、間違い等あったら教えて下さい。全くWritingやってきていないので、誤字脱字絶対にあります。笑

I will try to update this blog in Japanese and English. Please let me know when you find wrong spellings or any typos because I need to improve writing. There will definitely have a lot of typos further blogs as I’ve not done writing at all.

もっと深く掘り下げた自己紹介については次回したいと思います。
I will let you know about me more than today the next time.

読んでいただきありがとうございました!
今日はこの辺で。

Thank you for reading!
See you soon.